czy lektor powinien poprawiać?

ODPOWIEDZ
no avatar
notino
Posty: 2
Rejestracja: piątek 10 sty 2020, 17:38

czy lektor powinien poprawiać?

piątek 21 lut 2020, 11:51

Witajcie załóżmy taką hipotetyczną sytuację, że dziennikarz albo lektor dostaje do przeczytania tekst, w którym jest ewidentny błąd. Jakaś pomyłka w podawaniu faktów albo błędy językowe, kiedy dany materiał jest języku obcym.

No i co teraz Waszym zdaniem powinien zrobić taki "narrator" przeczytać to, co dostał bez żadnych zmian, czy jednak zauważyć niedoskonałości i dokonać poprawek bez zastanawiania się czy żądania jakiejś dodatkowej gratyfikacji?
Tak teoretycznie pytam, dla koleżanek i kolegów :bigsmile:

no avatar
notino
Posty: 2
Rejestracja: piątek 10 sty 2020, 17:38

Re: czy lektor powinien poprawiać?

środa 26 lut 2020, 08:07

notino pisze:
piątek 21 lut 2020, 11:51
Witajcie załóżmy taką hipotetyczną sytuację, że dziennikarz albo lektor dostaje do przeczytania tekst, w którym jest ewidentny błąd. Jakaś pomyłka w podawaniu faktów albo błędy językowe, kiedy dany materiał jest języku obcym.

No i co teraz Waszym zdaniem powinien zrobić taki "narrator" przeczytać to, co dostał bez żadnych zmian, czy jednak zauważyć niedoskonałości i dokonać poprawek bez zastanawiania się czy żądania jakiejś dodatkowej gratyfikacji?
Tak teoretycznie pytam, dla koleżanek i kolegów :bigsmile:
Dobra, spróbuję skonkretyzować: czy jeżeli przygotuję tekst do nagrania po angielsku i dam go lektorowi, który na http://uslugilektorskie.pl/ mieni się native speakerem, to mogę liczyć na korektę... czy trzeba by za coś takiego dopłacić extra???

ODPOWIEDZ

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości